What might explain the somewhat significant positive associations between criminal attitudes among convicts and mental health indicators like depression and anxiety?